Tvítólaveizlan eftir Ófeig Sigurðsson

fílarnir með hægð sinni fljóta inn
höfnina mót gleði á bakkanum
hvar álftir vefja hálsum um kvenlæri
þær gráta af fögnuði við að líta hvílíka
dýrð sínum eigin augum er þeir smeygja
sér inn til að leggja við dekkin á kæjanum
bara að finna lyktina af skorpinni húðinni
brakandi á gúmmíinu & heyra í fílunum
stynja & pústa eftir sína löngu ferð
yfir hafið alla leið til okkar

Í Tvítólaveizlunni stefnir Ófeigur Sigurðsson saman forneskjulegri dulúð og lostafullum viðfangs-efnum svo úr verður blanda sem skilur lesandann eftir tilfinningalega steinrotaðan, spólgraðan en þó annarlega háleitan í hugsun. Tvítólaveizlan sýnir sterk tök höfundar á óvenjulegu ljóðformi og sleipu viðfangsefni, en um er að ræða fimmtu ljóðabók Ófeigs, sem einnig hefur gefið út skáldsöguna Áferð.

Kápa bókarinnar er skrýdd teikningu eftir Harald Jónsson, myndlistarmann.

Tvítólaveizlan er til sölu í öllum heiðvirðum bókaverslunum og er leiðbeinandi útsöluverð kr. 1.690. Bókin 70 síðna meðfærileg en eiguleg kilja, prentuð af Odda undir merkjum samstarfs prentsmiðj-unnar og Nýhils um framsækna bókagerð.


Beiðnir um kynningareintök óskast sendar á netfangið nyhil@hive.is

Ófeig má nálgast í gegnum síma 695 7296 og netfangið ofeigursigurdsson@gmail.com

Ljóð fljúga um Gáttir á vængjum þýðinga

Nýhil kynnir, tárvott af stolti: Gáttir / Gateways – þýðingarit 4ðu alþjóðlegu ljóðahátíðar Nýhils, í ritstjórn Kára Páls Óskarssonar og hönnun Söru Riel.

Í tilefni af Ljóðahátíð Nýhils, sem nú er haldin í fjórða sinn, kemur út sérstakt rit með þýðingum á verkum innlendra og erlendra skálda sem koma fram á hátíðinni. Með útgáfu ritsins, sem nefnist Gáttir eða Gateways, er ætlunin að gera skáldunum sem koma fram á hátíðinni kleift að lesa verk hvers annars, sem og að kynna betur verk erlendu skáldanna. Einnig gefst mörgum upprennandi íslenskum höfundum í fyrsta sinn færi á að fá verk sín þýdd á ensku, sem vonandi verður fyrsta skrefið í landvinningum þeirra erlendis í framtíðinni. Enn fremur eru Gáttir hin glæsilegasta sýnisbók ungrar, íslenskrar ljóðagerðar.

Erlendu skáldin sem eiga verk í Gáttum eru þessi: Nina Søs Vinther (Danmörk), Ida Börjel (Svíþjóð), Hanno Millesi (Austurríki), Ann Cotten (Þýskaland), Sureyyya Evren (Tyrkland) og Morten Søkilde (Danmörk).

Eftirtalin íslensk skáld eiga jafnframt þýðingar á ensku í bókinni: Kristín Svava Tómasdóttir, Kári Páll Óskarsson, Ingólfur Gíslason, Eiríkur Örn Norðdahl, Haukur Már Helgason, Kristín Eiríksdóttir, Linda Vilhjálmsdóttir, Jón Örn Loðmfjörð, Örvar Þóreyjarson Smárason, Ófeigur
Sigurðsson, Una Björk Sigurðardóttir og Ragnar Ísleifur Bragason.

Einnig er í bókinni stuttur texti um hvert skáld á íslensku og ensku ásamt mynd.

Ritstjóri Gátta / Gateways er Kári Páll Óskarsson, rithöfundur og þýðingafræðingur. Hönnun og frágangur bókarinnar, sem er einkar glæsilegur, var í höndum myndlistarkonunnar Söru Riel. Það er Prentsmiðjan Oddi sem prentaði bókina, en Nýhil og Oddi eiga í samstarfi um framsækna bókagerð. Bókin verður til sölu á 1500 krónur á öllum viðburðum ljóðahátíðar Nýhils, og í bókaverslunum eftir helgi. Bókin er harðspjalda og 109 síður að lengd.

Ljóðahátíð Nýhils 2008 – dagskrá

Föstudaginn 22. agúst

16:00-17:30
Setning ljóðahátíðar, móttaka í Norræna húsinu

20:00-23:00
Ljóðapartí # 1, Smíðaverkstæði Þjóðleikhússins. Hanno Millesi, Morten Søkilde, Ann Cotten, Linda Vilhjálmsdóttir, Ófeigur Sigurðsson, Kári Páll Óskarsson, Kristín Svava Tómasdóttir, Haukur Már Helgason og Una Björk Sigurðardóttir. Tónlist: Ólöf Arnalds. Kynnar: Fræði & framkvæmd

Laugardaginn 23. ágúst

13:00-14:30
Ljóðlistin í Ríki Sjoppunnar – málþing um samtímaljóðlist, Norræna húsinu. [sjá nánar hér]

18:00-19:00
Ljóðalestur – skandinavískir gestir hátíðarinn lesa upp, Norræna húsinu. Ida Börjel, Morten Søkilde, Nina Søs Vinther

20:00-23:00
Ljóðapartí # 2, Smíðaverkstæði Þjóðleikhússins. Sureyyya Evren, Ida Börjel, Nina Søs Vinther, Eiríkur Örn Norðdahl, Örvar Þóreyjarson Smárason, Ragnar Ísleifur Bragason, Jón Örn Loðmfjörð, Kristín Eiríksdóttir og Ingólfur Gíslason. Tónlist: The Diversion Session. Kynnar: Fræði & framkvæmd

Sunnudaginn 24. ágúst

14:00-16:00
Líf ljóðabókanna – málþing um óháða útgáfustarfsemi og ljóðabókaútgáfu á Íslandi og erlendis, Þjóðminjasafninu. [sjá nánar hér]

Listrænn stjórnandi hátíðarinnar er Kristín Eiríksdóttir, myndlistarkona og skáld. Helstu stuðningsaðilar eru Norræna húsið, Reykjavíkurborg, Clara Lachmanns fond og Prenstmiðjan Oddi. Í tilefni hátíðarinnar kemur út veglegt þýðingarit,Gáttir/Gateways, í ritstjórn Kára Páls Óskarssonar og hönnun Söru Riel. RÚV tekur dagskrá hátíðarinnar upp í heild og gerir í kjölfarið skil í þáttum sem útvarpað verður á Rás 1. Frítt er inn á alla viðburði ljóðahátíðar Nýhils.

Sjá fréttatilkynningu í heild sinni hér

Líf ljóðabókanna – málþing um útgáfu ljóðabóka og óháða útgáfustarfsemi

Á 4ðu alþjóðlegu ljóðahátíð Nýhils fer fram málþing um stöðu ljóðabókaútgáfu og óháðrar útgáfustarfsemi í hnattrænu samhengi. Málþingið stendur milli klukkan 14:00 og 16:00 í sal Þjóðminjasafns Íslands, sunnudaginn 24. ágúst.

Jón Karl Helgason, bókmenntafræðingur, stýrir umræðum. Jón Karl hefur að undanförnu unnið að rannsókn um ævi og störf Ragnars í Smára, eins stórtækasta velgjörðarmanns íslenskrar bókaútgáfu á tuttugustu öld.

Stuttar framsögur munu flytja þau Sureyyya Evren frá Tyrklandi og hin danska Nina Søs Vinther. Evren og Vinther eru bæði starfandi rithöfundar, en hafa jafnframt komið beint að útgáfumálum í heimalöndum sínum, sá fyrrnefndi sem ritstjóri róttæks menningartímarits og sú síðarnefnda sem útgáfustjóri rithöfundaforlagsins Arena sem undir hennar stjórn hefur gengið í endurnýjun lífdaga.

Með þeim í pallborði sitja þau Viðar Þorsteinsson, stjórnarformaður Nýhils, og Silja Aðalsteinsdóttir, fráfarandi ritstjóri Tímarits Máls og menningar og verðandi útgáfustjóri Máls og menningar innan Forlagsins.

Búast má við að drepið verði á ýmsum málefnum sem snerta útgáfustarfsemi, en íslenskur útgáfumarkaður hefur verið einkar umhleypingasamur á síðustu árum. Hver eru afdrif ljóðabóka í þeim breytingum? Geta íslenskir rithöfundar tekið málin í sínar hendur í meiri mæli og hver er reynslan af því erlendis frá? Hvaða áhrif hefur samþjöppun auðmagns í atvinnulífinu um heim allan á tjáningarfrelsið? Hvaða hundar liggja grafnir á bak við annars vegar opinberan stuðning við bókaútgáfu og hins vegar stuðning frá einkaaðilum og fyrirtækjum?

Allt þetta og margt fleira verður rætt á æsispennandi málþingi um breyttan heim bókaútgáfunnar og örlög ljóðsins. Boðið verður upp á léttar veitingar í kjölfar málþingsins, sem markar lok fjórðu alþjóðlegu ljóðahátíðar Nýhils.

Nánari upplýsingar:
Jón Karl Helgason s. 690 3936 jkh@hi.is / Viðar Þorsteinsson s. 695 4280 vidart@hive.is

Ljóðlistin í Ríki Sjoppunnar – málþing um samtímaljóðlist

Á ljóðahátíð Nýhils, sem fram fer í Norræna húsinu og á Smíðaverkstæði Þjóðleikhússins dagana 22.-24. ágúst, verður efnt til afar spennandi pallborðsumræðna með ungum skáldum frá ýmsum löndum. Skáldin eru öll sérlegir þátttakendur í hátíðinni, en það eru þau Ármann Jakobsson, lektor í íslensku við Háskóla Íslands, og Birna Bjarnadóttir, dósent og forstöðumaður við íslenskudeild Manitóbaháskóla í Kanada, sem stýra umræðunum.

Umræðurnar hefjast stundvíslega klukkan 13:00 í sal Norræna hússins, Sturlugötu 5, laugardaginn 23. ágúst, verður skipt í tvær lotur, og lýkur klukkan 14:30.

Í fyrri lotu munu Ármann og skáldin beina umræðum í farveg útfrá tveimur spurningum:
Í fyrsta lagi er spurt: leitar ljóðlistin ávallt að nýjum byrjunarreit?
Í öðru lagi er spurt: Er ljóðlist samtímans síður ljóðræn en ljóðlist fortíðarinnar?
Í pallborði fyrri lotu sitja þau Ann Cotten (Austurríki), Nina Søs Vinther (Danmörk), Süreyyya Evren (Tyrkland) og Haukur Már Helgason.

Seinni lota pallborðsumræðna hefst að loknu örstuttu kaffihléi, en þar verður spurt: Hvert er rými listarinnar í Ríki Sjoppunnar á tíma kapítalískrar neysluhyggju?
Birna Bjarnadóttir mun kría svör út úr þessum skáldum: Ida Börjel (Svíþjóð), Morten Søkilde (Danmörk), Eiríkur Örn Norðdahl og Kristín Eiríksdóttir.

Dagskrá hátíðarinnar í heild má sjá hér að neðan.
RÚV mun taka upp dagskrá allrar ljóðahátíðar Nýhils og gera henni skil í útvarpsþáttum á Rás 1 í kjölfarið.
Stuðningsaðilar ljóðahátíðar Nýhils eru Norræna húsið, Reykjavíkurborg, Clara Lachmanns fond og Prentsmiðjan Oddi.

Alþjóðleg hátíð ungra skálda haldin í fjórða sinn í Reykjavík

Sex erlend skáld og tólf íslensk lesa í ljóðapartíum á Smíðaverkstæði Þjóðleikhússins og taka þátt í umræðum með Birnu Bjarnadóttur og Ármanni Jakobssyni í Norræna húsinu á Fjórðu alþjóðlegu ljóðahátíð Nýhils. Glæsilegt þýðingarit verður gefið út samhliða hátíðinni, sem fer fram 22.-24. ágúst næstkomandi.

Fjórða alþjóðlega Ljóðahátíð Nýhils verður haldin hátíðleg dagana 22.-24. ágúst í Norræna húsinu og á Smíðaverkstæði Þjóðleikhússins. Dagskrá hátíðarinnar er með eindæmum metnaðarfull, en sex erlend skáld koma sérstaklega til landsins í tilefni hennar. Þau munu lesa upp á ljóðapartíum og taka þátt í pallborðsumræðum með íslenskum kollegum sínum.

Um er að ræða einu íslensku hátíðina þar sem ljóð eru í brennidepli, en hún hefur þegar skipað sér sess sem framsækinn listviðburður í íslensku menningarlífi. Frá því fyrsta hátíðin var haldin árið 2005 hefur verið lögð sérstök áhersla á að leiða saman íslenska og erlenda strauma í ljóðlist, auk þess sem frjótt samspil við aðrar listgreinar hefur verið í fyrirrúmi.

Erlendir gestir hátíðarinnar að þessu sinni eru þau Nina Søs Vinther (Danmörk), Ida Börjel (Svíþjóð), Hanno Millesi (Austurríki), Ann Cotten (Þýskaland), Sureyyya Evren (Tyrkland) og Morten Søkilde (Danmörk). Þá munu eftirtalin íslensk skáld koma fram á hátíðinni: Kristín Svava Tómasdóttir, Kári Páll Óskarsson, Ingólfur Gíslason, Eiríkur Örn Norðdahl, Haukur Már Helgason, Kristín Eiríksdóttir, Linda Vilhjálmsdóttir, Jón Örn Loðmfjörð, Örvar Þóreyjarson Smárason, Ófeigur Sigurðsson, Una Björk Sigurðardóttir og Ragnar Ísleifur Bragason.

Glæsilegt rit verður gefið út í tilefni hátíðarinnar með þýðingum á verkum íslenskra og erlendra þátttakenda. Ritinu er ætlað að efla kynningu á skrifum ljóðskáldanna, en í því birtast í fyrsta sinn enskar þýðingar á verkum marga íslenskra ungskálda. Kári Páll Óskarsson, skáld og nemi í þýðingafræði, er ritstjóri þýðinga- og dagskrárritsins. Hönnun þess annast myndlistarkonan Sara Riel, en frágangur bókarinnar verður bæði óhefðbundinn og metnaðarfullur.

Dagskrá hátíðarinnar samanstendur af tveimur ljóðapartíum, föstudags- og laugardagskvöld, sem standa frá 20:00 til 23:00. Bæði fara þau fram á Smíðaverkstæði Þjóðleikhússins, en seinna partíið er hluti af dagskrá Menningarnætur í Reykjavík. Ólöf Arnalds leikur tónlist á föstudagskvöldinu, en útskriftarnemar í „Fræði & framkvæmd“ við Listaháskóla Íslands munu ramma inn dagskránna með óvæntum uppákomum bæði kvöldin.

Ekki síður mikilvægur hluti dagskrárinnar eru pallborðsumræður þar sem landsins rósfingruðustu bókmenntafræðingar, þau Birna Bjarnadóttir og Ármann Jakobsson, mun rekja garnirnar úr ungum rithöfunum um skáldskap þeirra. Umræðurnar fara fram milli 13 og 14:30 á laugardeginum, í Norræna húsinu, og eru einnig hluti af dagskrá menningarnætur. Milli 18 og 19 sama dag verður einnig stuttur upplestur norræna ljóðskálda í Norræna húsinu.

Hátíðinni lýkur sunnudaginn 24. ágúst með málþingi um óháða útgáfustarfsemi og ljóðabókaútgáfu á alþjóðavísu. Þátttakendur í umræðum verða þau Sureyyya Evren og Nina Søs Vinther, en þau hafa bæði komið að útgáfumálum í sínum heimalöndum. Nina hefur gegnt stöðu framkvæmdastjóra rithöfundaforlagsins Arena sem hefur verið leiðandi í ljóðabókaútgáfu í Danmörku, en býr að áratuga hefð sem framsækið bókaforlag undir beinni stjórn starfandi rithöfunda. Staður og nákvæmur tími málþingsins verða auglýst innan skamms.

Listrænn stjórnandi fjórðu alþjóðlegu ljóðahátíðar Nýhils er Kristín Eiríksdóttir, en framkvæmdastjóri er Viðar Þorsteinsson. Hátíðin er haldin í samstarfi við Norræna húsið og Reykjavíkurborg, en nýtur einnig stuðnings frá Clara Lachmanns fond og Prentsmiðjunni Odda.


– – – – – –

Nánari upplýsingar um hátíðina, skáldin sem taka þátt í henni, Nýhil og útgáfu þýðingaritsins verður að finna á heimasíðu Nýhil, www.nyhil.org, en síðan undirgengst nú viðamiklar breytingar og verður nýtt útlit hennar kynnt í aðdraganda hátíðarinnar. Þangað til má hafa samband á nyhil@nyhil.org

Vísir og Víðsjá

Hér má heyra umfjöllun Víðsjár um málið og að neðan er svo frekari fréttaflutningur visir.is um málið:

Fá ný skáldverk í pottinum


„Það er reginmisskilningur að það sé eina eða meginhlutverk Bókmenntasjóðs að styrkja ný íslensk skáldverk," segir Njörður Sigurjónsson, framkvæmdastjóri sjóðsins.

Í blaðinu í gær var því haldið fram að sjóðurinn hefði ekki staðið sig sem skyldi að þessu leyti og var byggt á a-lið 2. greinar laga um Bókmenntasjóð. Þar stendur að sjóðurinn skuli „styrkja útgáfu frumsaminna íslenskra skáldverka". Síðan er rætt um önnur verk.
Bókaútgáfan Nýhil hefur krafist þess að lögmæti síðustu úthlutunar Bókmenntasjóðs verði rannsakað. Nýhil heldur því fram að sjóðurinn hafi ekki styrkt „frumsamin skáldverk", heldur frekar endurútgáfur skáldverka og svo fræðirit og annað.

„En frumsamið skáldverk þarf alls ekki að vera nýtt skáldverk," segir Njörður. Með lagaákvæðinu sé einfaldlega verið að vísa til þess að sjóðurinn eigi ekki einungis að styrkja þýðingar eða fræðirit.
Frumsamið íslenskt skáldverk geti því vel verið endurútgáfa á eldri íslenskum bókum. „Þetta þýðir að verkin eiga ekki að vera þýdd og ekki stolin."

Njörður segir óumdeilt að sjóður­inn eigi líka að styrkja ný íslensk skáldverk. Of fáir umsækjendur hafi þó gert sér grein fyrir því. Einni milljón króna verði varið í haust til að vekja athygli á þessu. Ný skáldverk verði þó engu að síður gjaldgeng í öðrum úthlutunum.

„Úthlutunin í vor var alls ekki stefnumarkandi. Ákvörðun um styrkveitingu er tekin á grundvelli þeirra umsókna sem berast. Þær voru bara of fáar í ár. Engin þeirra hlaut náð fyrir augum dóm­nefndar."

Viðar Þorsteinsson, stjórnarformaður Nýhils, fellst ekki á þessi rök. „Það er með ólíkindum að þeir haldi þessu fram núna. Þetta er lagakrókur á móti bragði. Það sem gerðist er ekki að fáir hafi sótt um heldur að stóru forlögin, hagsmunaaðilarnir, áttuðu sig ekki á því að sækja um.
Stjórn sjóðsins hefur því skipt um reglur í miðjum leik. Þetta hefði frekar átt að vera rík ástæða til að verðlauna litlu forlögin, sem voru vakandi," segir hann. Það hefði vakið athygli þeirra stóru.

Tvö prósent fjárins í megintilgang sjóðs

Af visi.is

Ekki er að sjá að Bókmenntasjóður hafi farið nákvæmlega eftir forskrift þeirri sem er að finna í lögum um hann þegar 24 milljónum var úthlutað til útgáfu í síðasta mánuði. Sjóðurinn styrkti engin frumsamin íslensk verk og hefur ekki styrkt þau síðan hann var stofnaður á síðasta ári.

Lögin segja að sjóðurinn skuli rækja hlutverk sitt með ýmsum hætti. En það sem er efst á lista, undir lið A, er að „styrkja útgáfu frumsaminna íslenskra skáldverka [...]".

Liður C, að „stuðla að kynningu á íslenskum bókmenntum [...] erlendis", er hins vegar sá sem tekur mesta orku og peninga sjóðsins, að sögn Njarðar Sigurjónssonar, framkvæmdastjóra hans. Þetta sé gert með því að styrkja þýðingar á útgefnum verkum á erlend mál.

En í haust á að gera bragarbót á þessu, segir Njörður, og úthluta sérstaklega til frumsaminna verka. Sjóðurinn hefur yfir fimmtíu milljónum að ráða árlega og ætlar að nýta eina þeirra í þessi verk. Tvö prósent fjárins.

Bókaútgáfan Nýhil sótti um styrki fyrir útgáfu ungra skálda í ár en fékk ekki. Öll ljóðskáldin sem fengu styrki til útgáfu í ár, fyrir utan Gunnar Dal, eru reyndar látin. Þetta eru því endurútgáfur eða safn eldri verka.
Viðar Þorsteinsson, stjórnarformaður Nýhils, sendi í gær menntamálaráðherra bréf „í nafni nýsköpunar", þar sem hann fer fram á að lögmæti úthlutunarinnar verði rannsakað.

Ljóðabækur ungra höfunda séu verkin sem síst seljist og því oft gefnar út í sjálfboðavinnu. Þessi fyrstu verk séu hins vegar ómetanleg fyrir bókmenninguna.
„Við erum gríðarlega óánægð og lítum á þetta sem svik við þá bókaútgáfu sem er mest styrktarþurfi," segir hann.

Njörður Sigurjónsson bendir á að enn sé verið að móta starf sjóðsins. Hann telur ekki að ein milljón sé lítið fé til fagurbókmennta. Þó kunni upphæðin að hækka í framtíðinni.

„En í ár bárust okkur fáar umsóknir og úthlutunin var svolítið sérstök, í anda hins gamla Menningarsjóðs, sem styrkti til dæmis orðabækur. Það er hins vegar mikill vilji til að gera vel við fagurbókmenntir og við þurfum að kynna þessa styrki betur fyrir úthlutunina í haust."

Bréf Nýhils til menntamálaráðherra

Til: Menntamálaráðherra
Menntamálaráðuneytinu
Sölvhólsgötu 4
150 Reykjavík
Erindi: Ósk um athugun á lögmæti úthlutana úr Bókmenntasjóði


Undirrituð fara þess á leit við menntamálaráðherra að hún láti fara fram athugun á lögmæti úthlutana úr Bókmenntasjóði sem gerðar voru opinberar 7. maí 2008. Undirrituð telja að úthlutun sjóðsins hafi ekki uppfyllt skilyrði sem lýst er í lögum nr. 91 frá árinu 2007. Í lögunum er hlutverk sjóðsins meðal annars sagt það að „styrkja útgáfu frumsaminna íslenskra skáldverka og vandaðra rita sem eru til þess fallin að efla íslenska menningu,“ en undirrituð telja í því ljósi ámælisvert að engin frumsamin verk voru styrkt í umræddri úthlutun. Undirrituð telja auk þess að sjóðurinn hafi gengið í berhögg við eigin viðmiðunarreglur um úthlutanir til ljóðabóka.

Þann 11. febrúar 2008 auglýsti Bókmenntasjóður eftir umsóknum um útgáfu- og þýðingastyrki, þar sem sérstaklega var minnst á styrki til „útgáfu frumsaminna verka“ auk annars, í samræmi við lög um sjóðinn. Enn fremur var að finna á heimasíðu sjóðsins leiðbeinandi texta fyrir umsækjendur þar sem þrír meginflokkar styrkja voru tilgreindir. Flokki „C“ er lýst svo:

Flokkur C. Styrkir sem miða að því að styðja við bakið á verkefnum sem hafa takmarkaða eða litla tekjuvon en eru mikilvæg fyrir íslenska bókmenningu. Hér er til að mynda átt við stuðning við ýmsa vinnslu á myndskreyttum barnabókum eftir innlenda höfunda, útgáfu ljóðabóka og ritsafna með fræðilegum innangi eða formála, þróunarverkefni, verkefni í rafrænni miðlun, fræðilegt efni af ýmsum toga o.s.frv.

Undirrituð höfðu túlkað lög sjóðsins og ofangreindan leiðbeiningartexta á þann veg að enginn vafi léki á að sjóðurinn myndi styrkja útgáfu nýrra ljóðabóka, og ályktuðu sem svo að þar yrðu bækur yngri höfunda hafðar til hliðsjónar, í ljósi þess að þær hafa litla tekjuvon en eru afar mikilvægar fyrir íslenska bókmenningu, líkt og nánar verður vikið að.
Stjórnarformaður Nýhils hafði enn fremur átt samtöl við Kristján B. Jónasson, fulltrúa Félags íslenskra bókaútgefenda í stjórn Bókmenntasjóðs, og Njörð Sigursjónsson, starfsmann sjóðsins, þar sem margítrekað kom fram að Nýhil myndi sækja um styrki vegna skáldverka yngri höfunda, einkum ljóðabóka. Í engu þessara samtala kom annað fram en að slíkar bækur féllu undir svið útgáfustyrkja Bókmenntasjóðs.
Í úthlutun sinni sem kunngjörð var 7. maí styrkti Bókmenntasjóður hins vegar engar nýjar ljóðabækur eftir unga höfunda, heldur aðeins endurútgáfur á verkum eldri eða látinna íslenskra ljóðaskálda. Undirrituð telja þetta ganga í berhögg við lög um starfsemi sjóðsins, enda séu verkin ekki „frumsamin“ heldur áður útgefin, og falli þar að auki ekki að þeirri skilgreiningu að verkin hafi takmarkaða eða litla tekjuvon í samanburði við aðra útgáfu – til að mynda útgáfu á nýjum, íslenskum ljóðabókum.
Undirrituð lýstu þessum áhyggjum sínum í erindi til stjórnar Bókmenntasjóðs í bréfi dagsettu 13. maí 2008. Undirrituðum voru í kjölfar þess færð munnleg skilaboð frá starfsmanni sjóðsins í gegnum stjórnarformann Nýhils um að stjórn Bókmenntasjóðs hygðist ekki svara erindinu eftir að hafa fjallað um það á stjórnarfundi sínum miðvikudaginn 18. júní, og bar stjórnin fyrir sig stjórnsýslulögum sem verja rétt opinberra nefnda til að tjá sig ekki um einstakar úthlutanir.
Undirrituð mótmæla þessu og telja stjórn Bókmenntasjóðs skylt að veita menntamálaráðuneyti, skipunaraðilum sjóðsins, umsækjendum og öllum almenningi skýringar á því hvers vegna hún tók ákvörðun um úthlutun sem virðist vera á skjön við lög um starfsemi sjóðsins og þær viðmiðanir sem stjórnin sjálf hafði ætlað umsækjendum að fylgja. Umrædd stjórnsýslulög eiga við um kvartanir sem lúta að huglægu eða listrænu mati nefndarmanna um einstakar úthlutanir, en ekki um athugasemdir við almenn vinnubrögð og áherslur viðkomandi úthlutunarnefndar með hliðsjón af lögum og útgefnum viðmiðum.

Ljóst er að ef stjórn Bókmenntasjóðs hefur farið eftir eigin viðmiðunum um meginflokka A, B og C í úthlutun sinni þá eru allir styrkir sem úthlutað var til ljóðabóka í flokki C, þar sem styrkupphæðir eru á bilinu 100-300 þúsund. Allar bækurnar sem hlutu styrk eru undurútgáfur.
Veruleg áhöld hljóta að teljast á því hvort þær ljóðabækur sem hlutu styrk uppfylli skilyrði í viðmiðunum um að hafa „takmarkaða eða litla tekjuvon“. Tekjuvon bóka grundvallast á sölu þeirra, og má ætla að endurútgáfa sé almennt og í eðli sínu tiltölulega vel til þess fallin að uppfylla eðlilegar söluvæntingar, enda væri vart þörf á endurútgefa verkin nema vegna þess að þau hafa þegar notið vinsælda og selst upp.
Alkunna er innan íslenskrar bókaútgáfu að sú útgáfa sem hvað sísta tekjuvon hefur er útgáfa á ljóðum, einkum ljóðum ungra og lítt þekktra höfunda. Þetta sést best af því að slíkri útgáfu er að miklu leyti haldið úti með sjálfsútgáfu höfunda eða undir formerkjum sjálfsprottina hópa á borð við Nýhil eða Nykur, svo dæmi séu nefnd, sem starfa á grundvelli sjálfboðavinnu og án arðsemismarkmiða. Almennt viðurkenna stöndugri bókaforlög að í útgáfu nýrra ljóðabóka er ekki hægt að gera ráð fyrir að sölutekjur standi undir kostnaði, og er því útgáfa einstakra titla að hluta afskrifuð.
Menningarlegt gildi fyrstu ljóðabóka ungra höfunda er ótvírætt og má rökstyðja að útgáfa þeirra sé að sönnu fjöregg íslensks bókmenntalífs. Endurnýjun í rithöfundastétt er háð því að ungum höfundum sé gefið færi á að koma verkum sínum fyrir sjónir almenning, og hljóta þá umfjöllun og gagnrýni sem útgáfan ein getur tryggt.
Allur aðdragandi styrkúthlutunar Bókmenntasjóðs gaf til kynna að þessari mikilvægu en lítt söluvænlegu endurnýjun rithöfundastéttarinnar yrði veitt liðsinni með auglýstum útgáfustyrkjum. Stjórn sjóðsins virðist hins vegar hafa snúist hugur og er eðlilegt að hún veiti skýringar á því hvers vegna hún beinir fjármagni sjóðsins annað en tilefni var gefið til. Slíkt hlýtur að teljast eðlilegur réttur þeirra sem þurfa að verja tíma og kröftum í samnings- og áætlanagerð vegna styrkumsókna.

Undirrituð leggja á það sérstaka áherslu að þau setja fram mál sitt í nafni almennra hagsmuna ungra, íslenskra rithöfunda. Með erindi þessu er ekki verið að krefjast rökstuðnings fyrir einstökum úthlutunum sjóðsins innan hvers flokks bóka, heldur skýringa á því hvers vegna heill flokkur bóka – nýjar ljóðabækur – var í heild sinni sniðgenginn af hálfu sjóðsins, öfugt við anda laganna um starfsemi sjóðsins og leiðbeiningar til umsækjenda.

Með ósk um góð viðbrögð við erindi þessu,

Nýhil

Öfuguggaljóðaglíma

Fyrir allri skemmtan er góð ástæða, helst aldarafmæli!

Í tilefni af aldarafmæli Ólympíuþátttöku Íslendinga blæs skátahreyfingin Nýhil til ljóðveislu á Næsta bar klukkan 20:30 miðvikudagskvöldið 18. júní. Kvöldið er haldið sérstaklega til heiðurs glímukappanum Guðmundi Sigurjónssyni Hofdal, þátttakanda á Ólympíuleikunum í London 1908 og eina Íslendingnum sem dæmdur hefur verið fyrir sódómíu. Ýmis ung og öfugsnúin skáld stíga á stokk og hylla lífsvilluna.

Þau eru: Kristín Eiríksdóttir, Ingólfur Gíslason, Kristín Svava Tómasdóttir, Jón Örn Loðmfjörð, Bergþóra Einarsdóttir, Gísli Hvanndal og Arngrímur Vídalín.

Fréttir frá mínu landi - útgáfuteiti

Í tilefni af útgáfu hinnar stórglæsilegu bókar, Fréttir frá mínu landi, býður hinn hugumstóri höfundur, Ármann Jakobsson, til útgáfuteiti nk. föstudag (2. maí). Herlegheitin fara fram í Reykjavíkur-Akademíunni (4. hæð JL-hússins), frá 16-18, og verður vitanlega boðið uppá léttar veigar. Bókin verður fáanleg á vægu verði og eflaust má plata höfundinn til að hripa vinsamleg kveðjuorð í bókina. Það er almennt mál manna að betri byrjun á góðri helgi sé vandfundin.

Gagnrýnendur hafa farið lofsamlegum orðum um bókina og birtast hér nokkur brot:

„Það sem einkennir textana öðru fremur er óvenjulegt sjónarhorn á daglegt líf og góður húmor fyrir bæði tíðarandanum og eigin tilveru.”
- Huldar Breiðfjörð, Viðskiptablaðið

„Ég hef sjálfur haft áhuga á textum af þessu tagi og tel að verk Ármanns sé í hópi allra bestu örsagna sem ég hef lesið lengi. Ég mæli með verkinu í sumarfríið sem er hjá flestum á næsta leiti.”
- Sigurður Gylfi Magnússon, Kistan

„Ármann er gleðigjafi.”
- Gerður Kristný, Mannamál

Þá er það alvaran

* Þessu fólki er alvara *
- - Upplestur og uppgrip í Bókaverslun Máls og menningar klukkan 15 á laugardag - -

Nýhil efnir til upplestrar í Bókaverslun Máls og menningar, Laugavegi 18, klukkan 15:00 á morgun, laugardaginn 26. apríl. Tilefnið er vika bókarinnar, sumarið og lífið sjálft.

Skáldin sem lesa eru:
* Haukur Már Helgason, sólbrúnn og bísperrtur
* Kristín Eiríksdóttir, rjóð og blóðstorkin
* Ingólfur Gíslason, ábyrgur og rökvís

Mætið tímanlega og hlustið á rithöfundana ógna viðteknum gildum, halla réttu máli og valda usla líkt og svefnlausir vörubílstjórar.

Á það skal minnt að ljóðabækur og skáldsögur Nýhils eru til sölu í öllum bókabúðum með fáheyrðum afslætti á meðan Þjóðargjöf Félags bókaútgefenda gildir. Allar bækur frá 2007 og eldri eru á kr. 299 eða 499. Nánari upplýsingar um það hér: http://nyhil.org/vikabokar.pdf

Gangi ykkur allt í haginn,
Nýhil

Vika bókarinnar - kauptu bækur ungskáldanna á fáránlegum prís

Ung skáld fagna sérstaklega Viku bókarinnar, Degi bókarinnar og hinni stórhuga Þjóðargjöf sem Félag bókaútgefenda stendur fyrir af því tilefni. Nýhil hvetja bókaunnendur til að beina sjónum að öflugri útgáfu síðustu missera á skáldskap ungra, íslenskra rithöfunda.

Sautján eftirsóknarverðir titlar sem ættu að prýða bókahillur allra sem fylgjast vilja með nýlegum hræringum í skáldskap verða á tilboði -- aðeins tvö verð gilda: kr 299,- og kr 499,-. Með kaupum á einhverri bókanna fylgir auk þess sýnisbókin Ást æða varps að gjöf meðan birgðir endast.

Bækurnar verða fáanlegar á auglýstu tilboðsverði í helstu bókaverslunum á höfuðborgarsvæðinu frá og með þriðjudeginum 22. apríl og fram á sunnudag 27. apríl, eða jafn lengi og hægt er að nýta sér Þjóðargjafar-ávísunina.

Nánari upplýsingar um verð og titla hér:
http://nyhil.org/vikabokar.pdf

Fréttir frá mínu landi

TÍTAN
Skrýtið að kalla ferðatöskur eftir geðvondum risum sem gleyptu börnin sín.

Hinn sómakæri bloggari, íslenskukennari og lífskúnstner Ármann Jakobsson hefur stokkið fram á vígvöll ljóðsins í fullum herklæðum með fulltingi Nýhils í 96 blaðsíðna riti sem ber nafnið FRÉTTIR FRÁ MÍNU LANDI.

Ljóð Ármanns, brynjuð harmrænni fágun, una lesandanum ekki hvíldar fyrr en hann hefur laugað sig í undirtexta þeirra, bundinn líkt og Ódysseifur við skipsmastur hins óræða.

Höfundur hefur þegar getið sér gott orð fyrir lævísleg orðspjót sem lénsherra á blogginu armannjakobsson.blogspot.com, sem stendur í órofa sambandi við bókina.

Bókin verður fáanleg í helstu bókaverslunun frá og með föstudegi gegn sanngjörnu verði, en útgáfa hennar er einkum hugsuð höfundi sjálfum og velunnurum hans til skemmtunar.

Gjadfrjáls aðstaða í ReykjavíkurAkademíunni fyrir framkvæmdastjóra Nýhil

Nýhil leitar að
F R A M K V Æ M D A S T J Ó R A
í hlutastarf frá 1. apríl

Starfið er kjörið fyrir manneskju sem hefur áhuga á hræringum í samtímaskáldskap og sjálfstæðri útgáfustarfsemi.

Framkvæmdastjóranum bjóðast gjaldfrjáls afnot af skrifstofu Nýhils í
ReykjavíkurAkademínni utan vinnutímans til að sinna eigin störfum, svo
sem námi eða skrifum, í félagsskap sjálfstætt starfandi rithöfunda og
fræðimanna.

· Starfssvið: framkvæmdastjóri vinnur náið með stjórn félagsins að sölustjórn & dreifingu, reikningshaldi og skipulagningu viðburða.
· Starfshlutfall: 20-25%
· Vinnutími: sveigjanlegur
· Laun: sanngjörn
· Bifreið: viðkomandi þarf að hafa bifreið til umráða en fær bensínkort með fastri mánaðarlegri úttekt.
· Ráðningatími: sveigjanlegur
· Vinnuaðstaða: skrifstofa Nýhils í ReykjavíkurAkademíunni, Hringbraut 121

Ferilsskrá og meðmæli óskast send á netfangið nyhil@nyhil.org ásamt texta (má vera ljóð) þar sem löngun og/eða hæfni viðkomandi til starfans er færð í orð.

Reykjavík,
mars 2008
N Ý H I L

Geigvænlegir afslættir af bestu Nýhilstitlunum á bókamarkaðinum í Perlunni

Halló allir, takið nú eftir:

Byltingarkenndustu ljóða- og skáldsagnatitlar síðari ára frá Nýhil eru á bókamarkaðinum í Perlunni á allt að 70% afslætti!
Frí sýnisbók ungra íslenskra ljóðskálda, Ást æða varps, fylgir kaupum á öllum Nýhils-bókum á bókamarkaðinum í Perlunni!

Auk þess verður nýjasta ljóðabók Eiríks Norðdahl, ÞJÓNN, ÞAÐ ER FÖNIX Í ÖSKUBAKKANUM MÍNUM, á geypilegum afslætti, en þetta sagði Jón Yngvi Jóhannsson, en það er bókmenntafræðingurinn sem er oft í sjónvarpinu, um Eirík í dómi um bókina: „Snorri Sturluson 21. aldarinnar".

Mætið og gangið út klyfjuð af Nýhilsbókum!

Ingólfur Gíslason og Haukur Már Helgason tilnefndir til menningarverðlauna DV í dag

Nýhil er orða vant, en reynir þó að stumra út úr sér orðunum innan um táraflóðin: strákar, þið eigið þetta skilið!

Ert þú ljóðrænn framkvæmdastjóri?

Nýhil leitar að
F R A M K V Æ M D A S T J Ó R A
í hlutastarf | frá 1. mars

Starfið er kjörið fyrir manneskju sem hefur áhuga á hræringum í
samtímaskáldskap og sjálfstæðri útgáfustarfsemi.

· Starfssvið: framkvæmdastjóri vinnur náið með stjórn félagsins að
sölustjórn & dreifingu, reikningshaldi og skipulagningu viðburða auk
tilfallandi verkefna
· Starfshlutfall: 20-25%
· Vinnutími: sveigjanlegur
· Laun: sanngjörn
· Bifreið: fæst útveguð til starfans
· Ráðningatími: 1 ár (sveigjanlegt)

Ferilsskrá og meðmæli óskast send á netfangið nyhil@nyhil.org ásamt texta
(má vera ljóð) þar sem löngun og/eða hæfni viðkomandi til
starfans er færð í orð.

Ljóðrænn framkvæmdastjóri óskast

Nýhil leitar að
F R A M K V Æ M D A S T J Ó R A
í hlutastarf | frá 1. mars

Starfið er kjörið fyrir manneskju sem hefur áhuga á hræringum í
samtímaskáldskap og sjálfstæðri útgáfustarfsemi.

·      Starfssvið: framkvæmdastjóri vinnur náið með stjórn félagsins   að
sölustjórn & dreifingu, reikningshaldi og skipulagningu viðburða   auk
tilfallandi verkefna
·      Starfshlutfall: 20-25%
·      Vinnutími: sveigjanlegur
·      Laun: sanngjörn
·      Bifreið: fæst útveguð til starfans
·      Ráðningatími: 1 ár (sveigjanlegt)

Ferilsskrá og meðmæli óskast send á netfangið nyhil@nyhil.org ásamt texta
(má vera ljóð) þar sem löngun og/eða hæfni viðkomandi til
starfans er færð í orð.


Reykjavík,
febrúar 2008

N Ý H I L

Sekúndu nær dauðanum hrósað í hástert af virtum íslenskufræðingi

Missið ekki af hinni stórskemmtilegu gagnrýni Katrínar Jakobsdóttur í þættinum Mannamál með Sigmundi Erni, en þar fjallar hún m.a. um ljóðabók Ingólfs Gíslasonar, "Sekúndu nær dauðanum - vá, tíminn líður". Sjáið herlegheitin HÉR.